2026.10.14

 

この度、SaSSOH2026にてBest Oral Presentation Awardをいただきました。

このような素晴らしい賞をいただくことができ、大変光栄に思っております。

今回は、薬剤耐性菌のパンデミッククローンである大腸菌ST131の拡散に関する研究について発表いたしました。ST131は、世界中に広がっている薬剤耐性菌の一つであり、重篤な感染症の原因となることが知られています。私は、こうした菌がどのようにヒトの中で広がっていくのかに着目して研究を進めています。

 

口頭発表をすることが決まった際、初めての英語での口頭発表ということもあり、非常に不安に感じていました。しかし、発表の準備を進める中で、堀内先生や佐藤先生をはじめ、ラボの皆様、先輩方や同期からたくさんのサポート、励ましをいただきました。

特に、堀内先生には発表内容からスライドの構成まで、丁寧にアドバイスをいただきました。発表をより分かりやすく、伝わりやすくするための工夫を教えていただき、とても勉強になりました。

また、マイク先生と特任助教のJirachayaさんには、英語でのプレゼン練習に時間を割いていただき、自然な表現やイントネーションなど、たくさんのアドバイスをいただきました。

そして、佐藤先生には発表直前まで練習に付き合っていただき、発表前日にはなんと3時間も熱血指導をしていただきました！最後まで一緒に練習していただいたことで、本番は自信を持って発表に臨むことができました。

 

このように、今回の発表は本当にたくさんの方々に支えていただきながら完成させることができました。そのため、この賞は自分一人の力ではなく、周りの方々に支えていただいたからこそいただくことができた賞だと思っています。本当にありがとうございました。

 

初めての英語での口頭発表ということで不安もありましたが、今回の発表では「自分の研究の面白さを伝える」ことを目標にしていました。そのため今回このような形で評価していただけたことを大変嬉しく思っており、自分が目標としていたことを少しでも達成できたのかなと感じています。

 

今回の経験を励みに、これからも楽しみながら研究を進め、一歩ずつ成長できたらと思います。

 

遠山

 

I am very happy to share that I received the Best Oral Presentation Award at SaSSOH2026.

I feel truly honored to have received such a wonderful award.

At SaSSOH2026, I presented my research on the mechanisms underlying intestinal colonization by ST131, a pandemic clone of antimicrobial-resistant E. coli. ST131 has spread worldwide and is known to cause serious infections. In my research, I focus on how ST131 colonizes the intestinal tract and how it spreads within humans.

 

When I found out that I would be giving an oral presentation, I was very nervous because it was my first oral presentation in English. However, throughout the preparation, I received so much support from many people, including Horiuchi-sensei and Sato-sensei, as well as everyone in our lab, my seniors, and my fellow students.

In particular, Horiuchi-sensei gave me detailed advice on everything from the content of my presentation to the slide design. I learned a lot about how to make my presentation clearer and easier to follow.

I would also like to thank Michael-sensei and Jirachaya san for taking the time to practice my presentation in English with me. They gave me many helpful suggestions on natural expressions, pronunciation, and intonation.

And of course, I would like to thank Sato-sensei for practicing with me right up until the presentation. The day before the presentation, he even gave me an intense three-hour coaching session! Thanks to all the time we spent practicing together, I was able to give my presentation with confidence.

 

Looking back, I truly could not have completed this presentation without the support of so many people. I feel that this award was not something I achieved on my own, but something I was able to receive because of the support and encouragement I received from everyone around me. I am sincerely grateful to all of you.

 

Although I was nervous about giving my first oral presentation in English, my goal was to share what I find interesting about my research with the audience. I am very happy that my presentation was recognized in this way, and I feel that I was able to achieve, at least to some extent, what I had hoped to accomplish.

 

I will take this experience as motivation to continue enjoying my research, learning from each experience, and growing one step at a time.

 

Tohyama